🔍 Search: THUẬN LỢI

• 호조 (好調) ☆ Danh từ
  • 1 상황이나 조건이 좋은 상태.
    1 SỰ THUẬN LỢI: Trạng thái mà tình hình hay điều kiện tốt.
• 대호황 (大好況) Danh từ
  • 1 아주 좋은 경제 상황.
    1 KINH TẾ RẤT THUẬN LỢI: Tình hình kinh tế rất tốt.
• 경사 (慶事) Danh từ
  • 1 축하할 만한 기쁘고 좋은 일.
    1 ĐIỀM LÀNH, SỰ THUẬN LỢI: Việc vui và tốt đẹp đáng để chúc mừng.
• 순조롭다 (順調 롭다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다.
    1 SUÔN SẺ, THUẬN LỢI, ÊM XUÔI: Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ từ trước mà không có bất cứ vấn đề gì.
• 형통 (亨通) Danh từ
  • 1 모든 일이 원하는 대로 잘되어 감.
    1 SỰ HANH THÔNG, SỰ THUẬN LỢI: Việc mọi việc được tốt đẹp như mong muốn.
• 여차하다 (如此 하다) Động từ
  • 1 일이 생각한 대로 되지 않다.
    1 KHÔNG NHƯ Ý, KHÔNG THUẬN LỢI: Việc không theo như suy nghĩ.
• 길하다 (吉 하다) Tính từ
  • 1 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1 MAY MẮN, TỐT LÀNH, THUẬN LỢI: Có vẻ như vận may hoặc việc tốt sẽ xuất hiện.
• 청산유수 (靑山流水) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 푸른 산에 흐르는 맑은 물이라는 뜻으로, 막힘없이 잘하는 말.
    1 TRƠN TRU, LƯU LOÁT, THUẬN LỢI: (cách nói ẩn dụ) Với nghĩa là nước trong xanh chảy từ núi xanh, thể hiện lời nói trôi chảy mà không bị vướng mắc.
• 순행하다 (順行 하다) Động từ
  • 1 차례대로 나아가다.
    1 THUẬN LỢI, THUẬN THEO: Tiến hành theo tuần tự.
  • 2 거스르지 않고 나아가다.
    2 THUẬN THEO: Tiến triển không bị cản trở.
• 형통하다 (亨通 하다) Động từ
  • 1 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
    1 HANH THÔNG, THUẬN LỢI , NHƯ Ý MUỐN: Mọi việc được tốt đẹp như mong muốn.
• 겹경사 (겹 慶事) Danh từ
  • 1 둘 이상의 기쁜 일이 한꺼번에 일어남.
    1 NIỀM VUI KÉP, SỰ THUẬN LỢI KÉP, SONG HỶ: Việc xuất hiện cùng lúc hai việc vui mừng trở lên.
• 순행 (順行) Danh từ
  • 1 차례대로 나아감.
    1 SỰ THUẬN LỢI, SỰ THUẬN THEO: Việc tiến hành theo tuần tự.
  • 2 거스르지 않고 나아감.
    2 SỰ THUẬN THEO: Việc tiến triển không bị cản trở.
• 명당 (明堂) ☆ Danh từ
  • 1 풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.
    1 ĐẤT LÀNH, VỊ TRÍ THUẬN LỢI: Vị trí của ngôi mộ hay ngôi nhà tốt, mang lại nhiều điều tốt về sau cho con cháu theo phong thủy.
  • 2 어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리.
    2 CHỖ ĐẸP, CHỖ TỐT: Vị trí rất tốt cho việc làm một việc gì đó.
• 호시절 (好時節) Danh từ
  • 1 좋은 때.
    1 THỜI TỐT ĐẸP, THỜI THUẬN LỢI, THỜI TƯƠI ĐẸP: Khi tốt lành.
• 시원시원하다 ☆ Tính từ
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1 TRÔI CHẢY, THUẬN LỢI: Lời nói hay hành động không có gì vướng mắc đến mức tâm trạng vui vẻ.
  • 2 성격이 좋고 활발하다.
    2 NĂNG NỔ: Tính cách tốt và hoạt bát.
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3 DỄ CHỊU, SẢNG KHOÁI: Tâm trạng bực dọc được giải tỏa nên nhẹ nhàng và thoải mái.
• 원활하다 (圓滑 하다) Tính từ
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1 TRÔI CHẢY, SUÔN SẺ: Thuận lợi không có gì khó khăn.
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2 THÔNG SUỐT LIÊN TỤC, THUẬN LỢI: Trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.
• 쾌조 (快調) Danh từ
  • 1 일이 잘되어 가는 상태.
    1 SỰ THUẬN LỢI, SỰ SUÔN SẺ, SỰ THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: Trạng thái công việc tiến triển tốt đẹp.
• 순항하다 (順航 하다) Động từ
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 LÊN ĐƯỜNG THUẬN LỢI: Tàu thuyền hay máy bay… tiến về đích một cách thuận lợi không có vấn đề gì.
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 ĐI THUẬN LỢI: Tàu thuyền hay máy bay... đi thuận lợi theo hướng gió hay thuỷ triều...
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: (cách nói ẩn dụ) Công việc hay tình hình… tiến triển thuận lợi.
• 순조로이 (順調 로이) Phó từ
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로.
    1 MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH ÊM XUÔI: Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ trước đó mà không có bất cứ vấn đề gì.
• 왕도 (王道) Danh từ
  • 1 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1 VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý mà vua phải giữ gìn.
  • 2 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2 VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý trị vì thế gian lấy nhân cách bao dung và hiền hậu làm căn bản, là một trong những tư tưởng chính trị mà Nho học nói tới.
  • 3 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3 CON ĐƯỜNG THUẬN LỢI, CÁCH THỨC DỄ DÀNG: Phương pháp có thể làm việc khó nào đó một cách dễ dàng.

• 순탄히 (順坦 히) Phó từ
  • 1. 성질이 까다롭지 않게.
    1. MỘT CÁCH ÔN HOÀ, MỘT CÁCH HOÀ NHÃ: Tính tình dễ chịu.
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2. MỘT CÁCH BẰNG PHẲNG: Con đường không hiểm trở mà bằng phẳng.
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3. MỘT CÁCH ÊM DỊU, MỘT CÁCH YÊN ỔN: Cuộc sống hay quá trình... thuận lợi không có vấn đề gì.
• 순항 (順航) Danh từ
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1. HÀNH TRÌNH THUẬN LỢI: Việc tàu thuyền hay máy bay… tiến về đích một cách thuận lợi không có vấn đề gì.
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2. HÀNH TRÌNH THUẬN GIÓ, HÀNH TRÌNH THUẬN THỦY TRIỀU: Việc tàu thuyền hay máy bay... đi thuận lợi theo hướng gió hay thuỷ triều...
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3. THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: (cách nói ẩn dụ) Việc công việc hay tình hình… tiến triển thuận lợi.
• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) Tính từ
  • 1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1. KHÍ CAO VẠN TRƯỢNG, DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC: Khí thế ghê gớm, ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.
• 호주머니 사정이 좋다
  • 1. 경제적 형편이 좋다.
    1. (TÌNH TRẠNG TÚI TỐT) TÚI CĂNG: Hoàn cảnh kinh tế thuận lợi.
• 불순 (不順) Danh từ
  • 1. 공손하지 않음.
    1. SỰ KHÔNG NHÃ NHẶN, SỰ KHÔNG LỄ PHÉP: Việc không cung kính, từ tốn.
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2. SỰ KHÔNG THUẬN LỢI, SỰ KHÔNG SUÔN SẺ: Việc không được tiến hành như dự định hay không được thuận lợi.
• 청신호 (靑信號) Danh từ
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. TÍN HIỆU ĐÈN XANH: Đèn màu xanh ở các lối sang đường hay điểm giao cắt thể hiện đi qua cũng được, là một tín hiệu trong giao thông.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. TÍN HIỆU XANH, TÍN HIỆU ĐÁNG MỪNG: (cách nói ẩn dụ) Dấu hiệu cho thấy việc nào đó tương lai sẽ thuận lợi và tiến triển.
• 내항 (內港) Danh từ
  • 1. 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1. CẢNG PHỤ, CẢNG BÊN TRONG: Cảng nằm bên trong hệ thống cảng chính, thuận lợi cho tàu thuyền vào bốc dỡ hàng hóa.
• 원활 (圓滑) ☆ Danh từ
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만함.
    1. SỰ TRÔI CHẢY, SỰ SUÔN SẺ: Sự thuận lợi không có chỗ nào khó khăn.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄러움.
    2. SỰ THUẬN LỢI, SỰ THÔNG SUỐT LIÊN TỤC: Sự trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.
• 순탄하다 (順坦 하다) Tính từ
  • 1. 성질이 까다롭지 않다.
    1. ÔN HOÀ, HOÀ NHÃ: Tính tình dễ chịu.
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2. BẰNG PHẲNG: Con đường không hiểm trở mà bằng phẳng.
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3. ÊM DỊU, YÊN ỔN: Cuộc sống hay quá trình... thuận lợi không có vấn đề gì.
• 원활히 (圓滑 히) Phó từ
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1. MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Một cách thuận lợi không có gì khó khăn.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2. MỘT CÁCH THÔNG SUỐT LIÊN TỤC, MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Một cách trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.
• 불순하다 (不順 하다) Tính từ
  • 1. 공손하지 않다.
    1. KHÔNG NHÃ NHẶN, KHÔNG LỄ PHÉP: Không cung kính, từ tốn.
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2. KHÔNG THUẬN LỢI, KHÔNG SUÔN SẺ: Không tiến hành được như dự định hay không được thuận lợi.
• 목 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.
    1. CỔ: Bộ phận nhô ra nối liền đầu và thân của con người hay động vật.
  • 2. 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
    2. CỔ HỌNG, HỌNG: Lỗ sâu dẫn từ bên trong cổ vào trong cơ thể.
  • 3. 목을 통해 나오는 소리.
    3. GIỌNG, TIẾNG: Âm thanh phát ra thông qua cổ họng.
  • 4. 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.
    4. CỔ: Phần tương tự như cái cổ của động vật trên đồ vật nào đó.
  • 5. 자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길.
    5. VỊ TRÍ TỐT: Chỗ hay đường có ví trí tốt, buôn bán thuận lợi.
  • 6. 길이나 통로에서 다른 곳으로는 빠져나갈 수 없는 중요하고 좁은 곳.
    6. NGÕ: Nơi quan trọng và hẹp không thể thoát ra nơi khác từ một con đường hay lối đi.
• 궂다 ☆ Tính từ
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. KHÓ CHỊU, KHÓ ƯA, XẤU: Thời tiết xấu và không thuận lợi.
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. XẤU, KHÓ CHỊU, KHÓ ƯA: Xấu và không thuận lợi hoặc đáng ghét.
• 기고만장 (氣高萬丈) Danh từ
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. KHÍ CAO VẠN TRƯỢNG, SỰ DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC: Khí thế ghê gớm ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.
• 산파역 (産婆役) Danh từ
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기를 받는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    1. VAI TRÒ BÀ ĐỠ, BÀ ĐỠ: Vai trò giúp đỡ để sản phụ có thể đẻ em bé thuận lợi và đỡ lấy em bé. Hoặc người đóng vai trò như vậy.
  • 2. 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    2. VAI TRÒ NGƯỜI ĐỠ ĐẦU, NGƯỜI ĐỠ ĐẦU: Vai trò dùng sức giúp đỡ để việc nào đó được thực hiện. Hoặc người đóng vai trò như vậy.
• 순산 (順産) Danh từ
  • 1. 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
    1. VIỆC MẸ TRÒN CON VUÔNG: Việc sinh con thuận lợi không xảy ra vấn đề gì.
• 파행적 (跛行的) Định từ
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는.
    1. MANG TÍNH TRẮC TRỞ: Công việc hay kế hoạch... không được thuận lợi mà không vấn đề gì.
• 파행성 (跛行性) Danh từ
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 성질.
    1. TÍNH TRẮC TRỞ: Tính chất công việc hay kế hoạch... không được thuận lợi mà không vấn đề gì.
• 막힘없다 Tính từ
  • 1. 일이 잘 진행되어 방해받는 것이 없다.
    1. SUÔN SẺ, ÊM THẤM, TRÔI CHẢY: Công việc được tiến hành thuận lợi mà không bị trở ngại gì.
• 순풍에 돛을 달다
  • 1. 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
    1. (GIƯƠNG BUỒM LÚC GIÓ THUẬN), THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: Công việc được tiến hành thuận lợi theo như mong đợi mà không có vấn đề hay khó khăn gì.